TỔNG CÔNG TY ĐỨC GIANG - CTCP 
DUCGIANG CORPORATION 
 Trụ sở chính: 59 Đức Giang-Long Biên-TP Hà Nội 
Điện thoại: 04.3827.2344; 04.3655.6216; Fax: 04.3827.1896 
Email: mayducgiang.com.vn
-----------------------------------------------

 THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG

 Tổng công ty Đức Giang là một doanh nghiệp hàng đầu chuyên sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu các sản phẩm  may mặc sang thị trường Mỹ, Châu âu, Nhật bản. 
   Hiện Tổng công ty Đức Giang có trên 10.000 lao động đang làm việc trong toàn hệ thống, có thu nhập cao và ổn định. Năm 2008 và 2009 mặc dù lạm phát và suy thoái kinh tế, nhưng Tổng công ty Đức Giang vẫn lo đủ việc làm và ổn định thu nhập cho CB CNV. Thu nhập bình quân năm 2008 tại Đức Giang là  2.500.000đồng/người/tháng. 
   Tổng công ty Đức Giang luôn coi trọng các tiêu chuẩn ISO -9001 và SA-8000. Các chính sách đối với người lao động luôn công khai, minh bạch và được áp dụng thống nhất trong toàn hệ thống Đức Giang, đó là:
- Thời gian làm việc: Tất cả CN làm việc theo giờ hành chính, kết thúc ngày làm việc không quá 17giờ. Chủ nhật nghỉ làm việc. Nếu làm thêm không quá 1,5giờ/ngày(khi cần giao hàng gấp). 
-Tiền lương: CN được trả lương theo sản phẩm trực tiếp cá nhân không hạn chế. CN được bù lương nếu không đạt mức lương tối thiểu do Nhà nước quy định theo từng thời kỳ. Riêng cán bộ kỹ thuật giỏi, cán bộ thiết kế, cán bộ quản lý mức lương theo thoả thuận. 
-Lương thêm giờ được nhân hệ số 150%. 
-Hàng tháng được thưởng thường xuyên trên bảng lương theo phân loại A,B,C. 
-Được Cty hỗ trợ 100% tiền ăn ca trưa. 
- Được cấp phát Bảo hộ lao động miễn phí; làm việc trong môi trường tốt(điều hoà không khí trung tâm); 
- Được tham gia BHXH và BHYT, BH thất nghiệp 100%. Nếu CN chuyển từ nơi khác đến được Cty nối sổ bảo hiểm . 
- Số ngày nghỉ phép năm chưa nghỉ được Cty thanh toán bằng 300%. 
- Ngoài ra nhân dịp 01/5; 02/9; tết dương lịch; tết âm lịch Cty thưởng thêm cho CBCNV. 
- Hàng năm (từ 20%-30%) CBCNV được Cty tổ chức cho đi nghỉ mát miễn phí. 
-Lao động nữ mang thai từ 7 tháng/nuôi con nhỏ dưới 12 tháng tuổi làm việc 7h/ngày, hưởng lương 8h/ngày (không làm thêm giờ). 
-Cty có trạm y tế, được chăm sóc sức khoẻ khi ốm và không phải chi trả tiền thuốc khi điều trị tại phòng y tế Cty. 
-Hàng năm CBCNV được nâng bậc lương theo quy định; được tuyển chọn học tập nâng cao tay nghề miễn phí vv...  
   Do mở rộng sản xuất và bổ sung nhân lực cho  may mẫu: Tổng công ty Đức Giang cần tuyển thêm lao động làm việc tại 59 Đức Giang: 
1-Vị trí công việc:

04- Cán bộ Nam phiên dịch tiếng Trung  01 người

 Yêu cầu: 

   Tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Trung các trường ĐH trong và ngoai nước

   Kỹ năng giao tiếp tốt, nhanh nhẹn, trung thực, có trách nhiệm trong công việc

   Độ tuổi: dưới 45 tuổi

   Mức lương thỏa thuận

   Ưu tiên những người có kinh nghiệm.

Tổng Cty sẽ bố trí công việc theo trình độ và khả năng từng người, được đào tạo kế cận cho các vị trí Quản lý.

2-Yêu cầu chung: Có đủ sức khoẻ để làm việc.
Nhận hồ sơ: Bắt đầu từ 7giờ30 đến 17giờ 00 hàng ngày.
Mọi chi tiết xin liên hệ: Văn phòng Tcty địa chỉ số 59-Đức Giang-Long Biên-HN;
Người liên lạc: Chị Hoàng Thị Uyển-phó VP, Điện thoại: 090.320.0344; 04.3655.6216  

                                                                                         TỔNG GIÁM ĐỐC

                                                                                         Phạm Tiến Lâm

THÔNG BÁO 
TRẢ CỔ TỨC ĐỢT 2 NĂM 2008  

Kính gửi : Quí vị cổ đông Tổng công ty Đức Giang. 
-      Căn cứ vào Luật doanh nghiệp đã được Quốc hội thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005. 
-       Căn cứ vào Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Đức Giang 
-       Căn cứ vào Nghị quyết ĐHĐCĐ thường niên năm 2009 họp ngày 20 tháng 4 năm 2009.  

 Hội đồng Quản trị Tổng công ty Đức Giang xin trân trọng thông báo :  

-   Thời điểm chốt danh sách cổ đông 8 giờ ngày 20 tháng 4 năm 2009 
-   Đối tượng chi trả : Cổ đông hiện hữu theo vốn điều lệ của Tổng công ty là : 51.855.000 
-   Mệnh giá : 10.000đ/cổ phiếu.
-   Tỷ lệ trả cổ tức (đợt 2/2008) : 8% bằng tiền mặt 
-   Thời gian chi trả cổ tức : Từ ngày 23 tháng 9 năm 2009.
-   Phương thức chi trả : Bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản.
-   Địa điểm chi trả cổ tức : Phòng tài chính kế toán - Tổng công ty Đức Giang - Số 59 phố Đức Giang, quận Long Biên, TP Hà Nội .

Lưu ý : 
- Quí Cổ đông có nhu cầu thanh toán bằng hình thức chuyển khoản đến các Ngân hàng trong nước đề nghị ghi theo mẫu “Giấy đề nghị chuyển khoản”, điền đầy đủ thông tin tại Tổng công ty Đức Giang để làm thủ tục chuyển khoán.

- Quí Cổ đông có thể uỷ quyền cho người khác đến nhận cổ tức theo mẫu “Đề nghị uỷ quyền nhận cổ tức” của Tổng công ty có xác nhận của Chính quyền địa phương Quí Cổ đông đang cư trú. Người được uỷ quyền đến nhận cổ tức tại Tổng công ty yêu cầu mang theo Giấy uỷ quyền và chứng minh thư nhân dân. 
Mọi thắc mắc xin liên hệ : 
Văn phòng HĐQT - Tổng Cty Đức Giang –CTCP                                    TM HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 

Số 59 phố Đức Giang, quận Long Biên, TP Hà Nội                                                  Chủ tịch
Điện thoại : 04.36557930                                                                  (đã ký) 

Người phụ trách : Nguyễn Thị Hà                                             Hoàng Vệ Dũng

Trân trọng thông báo./.   

             GIẤY UỶ QUYỀN NHẬN CỔ TỨC ĐỢT 2 NĂM 2008  

       Kính gửi :  Tổng công ty Đức Giang 
Tên tôi là : ....................................................................................................... 
Địa chỉ    : ........................................................................................................ 
CTMTND số : ........................cấp ngày :........../............/.......tại ...................... 
Tôi là cổ đông sở hữu : ..............cổ phần (cổ phiếu ghi sổ) tương ứng với 
số tiền tính theo mệnh giá là : ............................. đồng tại Tổng công ty 
Đức Giang        (GCN sở hữu hoặc Mã cổ đông số : ...................) 

Do điều kiện tôi không thể trực tiếp đến quí Tổng công ty để nhận tiền cổ tức, nay tôi uỷ 
quyền cho người có tên dưới đây : Họ và tên :....................................................................................................... 
CTMTND số : ........................cấp ngày:........../............/.......tại ...................... 
Thay mặt tôi nhận cổ tức đợt 2 năm 2008 với số tiền là : ................ đồng 

Tôi xin chịu mọi trách nhiệm về việc uỷ quyền này và không đưa ra bất cứ một khiếu nại, 
kiện cáo gì đối với Tổng công ty Đức Giang-CTCP. 
Rất mong được sự quan tâm chấp thuận. Xin trân trọng cảm ơn ./.

                                                   ....................,ngày........tháng.........năm 2009  
 

XÁC NHẬN CỦA CHÍNH                     NGƯỜI NHẬN UỶ QUYỀN                               NGƯỜI UỶ QUYỀN 
  QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG                           (Ký và ghi rõ họ tên)                                    (Ký và ghi rõ họ tên)

Tổng công ty Đức Giang-địa chỉ số 59 phố Đức Giang, Quận Long Biên, TP Hà Nội cần tuyển phiên dịch: Tiếng Nga, Đức và Ba Lan
1. Thời gian làm việc: Theo giờ hành chính từ thứ 2 đến thứ 7(nghỉ CN);

2.     Địa điểm làm việc: Tại 59 Đức Giang, Long Biên, HN;

3.     Yêu cầu: Nói thành thạo một trong ba thứ thiếng trên(ưu tiên những người có kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực may mặc);

4.     Tiền lương: Theo thoả thuận

5.     Hồ sơ bao gồm: Sơ yếu lí lịch(có xác nhận của địa phương, bản sao giấy khai sinh, chứng nhận sức khoẻ, Photocopy chứng minh ND. 04 ảnh cỡ 4X6;

6.     Địa chỉ liên hệ:

Chị Hoàng Thị Uyển-Phó VP -59 Đức Giang, LB, HN;

Tel: 090.320.0433; 04.3655.6216

Kính gửi : Quí cổ đông Tổng công ty Đức Giang 

Căn cứ Quyết định số 2882/QĐ-BCN ngày 13/9/2005 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp v/v: “Phê duyệt phương án và chuyển Công ty May Đức Giang thành Công ty cổ phần May Đức Giang”; 
          Căn cứ Điều lệ Tổng Công ty Đức Giang – CTCP đã được Đại hội đồng cổ đông thông qua ngày 8/11/2008. 
          Căn cứ Nghị quyết Hội đồng quản trị số 09/NQ-HĐQT ngày 12 tháng 12 năm 2009; 
          Căn cứ kết quả hoạt động sx kinh doanh thực tế của Tổng Công ty Đức Giang. 
          Tổng Công ty Đức Giang trân trọng thông báo tới Quí vị Cổ đông về việc “Tạm ứng cổ tức năm 2009” như sau: 
      
           1-Mức tạm ứng cổ tức : 10%/tổng mệnh giá cổ phần của mỗi cổ đông.  
           2-Thời hạn chốt danh sách cổ đông để tạm ứng cổ tức : 17h00, thứ hai, ngày 21 tháng 12 năm 2009. 
            3-Thời gian chi trả cổ tức : Bắt đầu từ ngày 25/12/2009 đến 17h00 ngày 31/12/2009. 
            4-Hình thức chi trả cổ tức : Tiền mặt /chuyển khoản. 
            5- Thủ tục chi trả cổ tức :

 5.1- Hình thức chi trả bằng chuyển khoản : 
      Đề nghị Quý cổ đông vui lòng đăng ký “Phiếu đăng ký thông tin trả cổ tức” nộp trực tiếp hoặc gửi chuyển phát nhanh bản gốc đến địa chỉ Văn phòng Tổng công ty Đức Giang, số 59 phố Đức Giang, phường Đức Giang, quận Long Biên, TP Hà Nội. 
5.2- Hình thức chi trả bằng tiền mặt : 
   -  Trường hợp các cổ đông có nhu cầu nhận cổ tức bằng tiền mặt, xin vui lòng tới Tổng công ty Đức Giang, số 59, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội. 
   -   Trường hợp Cổ đông  không trực tiếp đến nhận cổ tức, đề nghị làm thủ tục uỷ quyền nhận tạm ứng cổ tức. Giấy uỷ quyền phải có: họ tên, số CMND, số cổ phần sở hữu đến 21/12/2009, chữ ký của bên uỷ quyền và bên nhận uỷ quyền và có chứng thực của UBND xã, phường, thị trấn. Người được uỷ quyền mang theo Giấy uỷ quyền (bản gốc), sổ cổ đông (bản gốc) và CMND hoặc Hộ chiếu (còn hiệu lực) của mình cùng với khi đến làm thủ tục nhận cổ tức. 
    6- Một số lưu ý : 
   -  Chúng tôi lưu ý Quí cổ đông nhận cổ tức trước ngày 01/01/2010. 
   -   Đối với cổ đông nhận tạm ứng cổ tức bằng chuyển khoản, Ngân hàng sẽ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân trên số tiền cổ tức được nhận đối với các Giấy đề nghị chuyển khoản mà Ngân hàng nhận được từ ngày 30/12/2009 vì thủ tục kiểm tra, chuyển khoản thường mất 1 – 2 ngày. 
     Mọi thông tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ với Văn phòng Tổng công ty Đức Giang theo số máy 04-36556216. 

                                                                           Xin trân trọng thông báo./. 
                                                                        TỔNG CÔNG TY ĐỨC GIANG 
                                                                         TM HỘI ĐÔNG QUẢN TRỊ 
                                                                                 CHỦ TỊCH            

                                                                    (đã ký)

                                                                    Hoàng Vệ Dũng

THƯ MỜI HỌP 
 ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG THƯỜNG NIÊN  NĂM 2010 
---------------------
Kính gửi:          Quý cổ đông Tổng công ty Đức giang 

Hội đồng Quản trị Tổng công ty Đức Giang trân trọng kính mời Quí vị cổ đông đến 
dự họp Đại hội đồng cổ đông thường niên  năm 2010, nội dung như sau: 

1- Thời gian :   8h30 đến 11h00 thứ ba ngày 20/4/2010 
                               (Đón tiếp và làm thủ tục cho đại biểu từ 7h30) 
2- Địa điểm  :  Số 59 phố Đức Giang, Quận Long Biên, TP Hà Nội

3- Nội dung  :         
1- Báo cáo của TGĐ về tình hình thực hiện nhiệm vụ năm 2009 và phương hướng nhiệm
 vụ năm 2010;
2- Báo cáo của HĐQT về tình hình sxkd năm 2009 và phương hướng nhiệm vụ năm 2010;
3- Thông qua báo cáo tài chính năm 2009 và KH lợi nhuận năm 2010 của Tcty;
4- Thông qua Báo cáo của Ban Kiểm soát năm 2009;
5- Thông qua Phương án chia cổ tức năm 2009;

*  Ngày chốt Danh sách cổ đông dự họp Đại hội đồng cổ đông 15/3/2010. 
*  Nếu không tham dự họp Quí vị cổ đông có thể uỷ quyền cho người khác tham dự 
(theo mẫu uỷ quyền của Tổng công ty; người được uỷ quyền không được uỷ quyền 
lại cho người khác). 
*  Đề nghị Quí vị cổ đông đăng ký dự họp, uỷ quyền dự họp, đăng ký phát biểu và đóng 
góp ý kiến (nếu có) chậm nhất là ngày 17/4/2010 bằng fax 38271896. 

Khi tham dự họp Đại hội đồng Cổ đông, đề nghị Quí vị cổ đông lưu ý: 
   Mang theo CMND, thư mời họp(hoặc giấy uỷ quyền) để công tác kiểm tra tư cách đại biểu 
đảm bảo đúng theo qui định của Pháp luật và Điều lệ Tổng công ty. 
                           Trân trọng kính mời ! 
            Ghi chú: Thư mời họp này thay cho giấy mời

                                                                                       TM. HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ              

                                                                                                   Chủ tịch                                                                                                                                                                                                       (đã ký) 

                                                                                                Hoàng Vệ Dũng